S’I’ FOSSE FOCO… Il sonetto di Cecco Angiolieri riscritto dalla 2N
A ciascuno il suo sonetto, partendo da quello celeberrimo e irriverente di Cecco Angiolieri, che inizia così: “S’i’ fosse foco, arderei ‘l mondo”.
Gli studenti di 2N hanno affrontato questo lavoro di scrittura creativa, raggiungendo risultati sorprendenti. Più che di scrittura, si è trattato di una riscrittura: il vincolo è stato quello di mantenere la forma metrica del sonetto (due quartine e due terzine di endecasillabi) e l’anafora “Se fossi…”. Sul resto, dagli argomenti alle parole alle rime, assoluta libertà. Tutti sono riusciti a parlare di sé, qualcuno anche del Covid-19, utilizzando le innumerevoli possibilità di espressione che la poesia consente di fare.
prof.ssa Carla Caccia
SE FOSSI ME STESSO…
Se fossi il Covid l’Inter seguirei
se non fossi tifoso morirei
se fossi come loro sparirei
se non fossi bianconer fuggirei.
Se fossi una rockstar sarei Vasco
ogni stadio di fan io riempirei
se fossi pilota andrei senza casco
ma sono certo che sarebbe un fiasco.
Se fossi sbirro aiuterei chi mente
Fossi giudice, sentirei chi si pente
senza dare a tutti del delinquente.
Se fossi Kilian ti sarei fedele:
la fiducia sta alla base di tutto
e non è vero ciò che vedi in tele.
Kilian Miniaci
SE FOSSI UN OGGETTO…
Se fossi un oggetto sarei un gioiello
Se fossi virtù sarei ambizione
Se fossi per tutti sarei abiezione
Se fossi per pochi sarei cervello.
Se fossi stagione sarei ’inverno
freddo come la mia personalità
Se fossi un nome sarei rivalità:
combattiva dall’inizio e in eterno.
Se fossi sentimento sarei stima
Se fossi un evento sarei l’aurora
come un lampo di luce nell’anima.
Fossi Aurora, come son sempre stata
sopprimerei le idee degli astiosi
che dicono: tu sei agevolata.
Aurora Bettinazzi
SE FOSSI ITALIA…
Se fossi Italia, avanti così andrei;
se fossi Spagna, ancor non uscirei;
fossi America, mi preoccuperei;
se fossi Cina, il menù cambierei.
Se fossi un medico avrei un mantello;
se fossi scienza, il mondo curerei;
se fossi uomo, il mondo rifarei;
se fossi Dio, lo benedirei.
Fossi Milano, mi vanterei meno;
se fossi Bergam piangerei ora;
se fossi Reggio, chiuderei tutti i bar.
Se io fossi Pietro, come ero e sono,
vorrei che l’Italia sia come un faro
in un mondo per tutti ancor più caro.
Pietro Sabatini
SE FOSSI SANTA…
Se fossi santa, mi conoscerei;
se fossi falsa, mi seppellirei;
se fossi muta, urlerei al mondo;
se fossi acqua, navigherei nel fondo.
Se fossi una suora, sarei perfetta,
paziente, sì, pacata e benedetta.
Se fossi diavolo, sai che farei?
Tutti gli umani al rogo porterei.
Se fossi stella, brillerei in cielo;
Se fossi pianta, sarei una Rosa:
profumata, spinosa e rigogliosa.
Se fossi Martina, come sono già,
vorrei lasciarmi il passato alle spalle,
sentirmi leggera come farfalle.
Martina Orlando
SE FOSSI UN PILOTA…
Se fossi un pilota, ti sfreccerei
Se non fossi solo, andrei lontano
Se non fossi pazzo, andrei più piano
Se fossi veloce, supererei.
Se fossi pallone, starei giocando
con tutti i compagni della mia squadra.
Se fossi la Juve, sarei una ladra
e con Cristiano mi starei allenando.
Se fossi oro, mi godrei il mondo
Se fossi povertà, non scapperei
ma vivrei in modo sempre profondo.
Se fossi Riky, me la giocherei
fino ad arrivare all’ultimo affondo
e sicuro su questo giurerei.
Riccardo Guerrer
SE FOSSI SEMPLICE…
Se fossi semplice sarei scontata,
se fossi un test sarei più complicata,
se fossi cameriera sbanderei,
se fossi così, più volte cadrei.
Se fossi un runner correrei al mare
e la cosa che farei è nuotare;
se fossi un mondo sarei silenzioso
e come astronauta sarei curioso.
Se fossi sapienza andrei da qualcuno
e un po’ di me offrirei a ognuno;
se fossi ignoranza ne avrei paura.
Se fossi Vero sarei una rottura
ad aspettare io non sono adatta
ma sarei come la mamma mi ha fatta..
Veronica Chavez
SE FOSSI ALBERO…
Se fossi albero non vorrei volare,
se fossi uccello non vorrei nuotare,
se fossi pesce non vorrei camminare,
se fossi pietra non vorrei parlare.
Se fossi deserto, il caldo amerei,
se fossi bosco, frescura terrei,
se fossi mare, la forza userei,
se fossi monte, in pace svetterei.
Altro non sono, io son proprio Pietro
forse un po’ pigro, forse troppo inquieto:
il mondo corre, potrei stare indietro.
Rabbia, furore, fatica, dolori,
per favore da me restate fuori,
giorno per giorno, miei cari lettori!
Pietro Casartelli
SE FOSSI SOLE…
Se fossi il sole, brucerei idrogeno;
se fossi quasar, punterei il mondo;
se fossi pulsar, girerei in tondo;
fossi cometa, sarei cancerogeno.
Se fossi stringa, sarei allor giocondo,
la linea temporale imbroglierei;
se fossi luce, lo sai che farei?
Viaggerei per il mondo in un secondo.
Se fossi paradosso, sarei del nonno;
se fossi normalità, non lo sceglierei;
nel tempo creerei un bel danno.
Se fossi Alex, io solo guarderei,
so soltanto che avrei sempre sonno:
e sul tardi sul divano cadrei.
Alexander Moressoni
SE FOSSI LUNA…
Se fossi Luna, starei sopra i tetti.
Se fossi sole, io risplenderei.
Se fossi stella, in cielo brillerei.
Se fossi angelo, veglierei su tutti.
Se fossi odio, io scomparirei.
Fossi pregiudizio? Non uscirei.
Se fossi amore, sarei universale;
se fossi gioia, nel mondo starei.
Se fossi azzurro, sarei acqua pura.
Se fossi verde, sarei la speranza.
Se fossi nero, non sarei sicura.
Se fossi Benny, anche così mi chiamo,
ben amerei le persone al mio fianco;
e lascerei chi non mi dice: “T’amo!” .
Benedetta Gritti
SE FOSSI SETE…
Se fossi sete, mi disseterei;
se fossi fame, io mi sfamerei;
se fossi tanto, io diminuirei;
se fossi poco, io aumenterei.
Se fossi papa, non andrei viaggiando,
resterei a Roma nel posto giusto;
se fossi imperator? Ancor attendo,
a tutti chiederei per non far torto.
Se fossi morte, via me ne andrei,
ma non del tutto, un po’ resterei:
né troppo né troppo poco io starei.
Se fossi Claudio, com’i’ sono e sarò,
tornerei indietro solo per vedere
quel bel momento che mai mi scorderò.ò.
Claudio Scorza
SE FOSSI MARE…
Se fossi mare, sarei quello Morto;
se fossi una voce, non avrei torto;
se fossi una pianta, sarei il tasso;
se fossi carta, diventerei asso.
Se fossi aria, sarei uragano,
spazzerei via ogni essere umano;
se fossi una città, sarei Venezia,
non vivrei sicuramente d’inezia.
Se fossi un segno, sarei lo scorpione,
che simboleggia la dominazione,
emblema inoltre della letalità.
Se fossi un Dio, sceglierei l’aldilà,
casa di chi è buono o peccatore,
e, come me, un gran provocatore.
Ilaria Gentilucci
SE FOSSI UN ONESTO…
Se fossi onesto, svelerei il segreto,
se fossi ingiusto, lo direi per gusto;
se fossi costretto, sarei esatto,
se fossi libero, sarei Lucifero.
Se fossi alto, non riderei del basso;
fossi magro, non riderei del grasso.
Se fossi forte, non andrei al collasso;
se fossi diverso, non sarei lo stesso.
Se fossi Diavolo, andrei dai nemici.
Se fossi Dio, grazierei gli altruisti,
ma soprattutto gli importanti amici.
Se fossi sincero, direi il passato
e tutti gli ostacoli che ho affrontato
e da che cosa mi sono rialzato.
William Brambilla
SE FOSSI IL SOLE…
Se fossi il sole scalderei i cuori,
se fossi vento io li cullerei,
se fossi pace io li invaderei,
se fossi un re io me starei fuori.
Se fossi angelo danzerei nel cielo
perchè la danza ci porta armonia
e poi la pioggia tutto spazza via
come la neve quando forma un velo.
Se fossi la gioia mi espanderei
così felici i bambini saranno
questo è davvero il mondo che vorrei.
Se fossi Ingrid, come io sono e sarò,
vivrei sempre di sogni ad occhi aperti
promettendomi che mai mi stancherò.
Ingrid Makam
SE FOSSI UN COLORE…
Se fossi giallo sole, splenderei
se fossi verde, speranza darei
se fossi il color rosso, ti amerei
se fossi nero, ti custodirei.
Se fossi Dante e tu mia Beatrice
resterei in eterno nel Paradiso;
se fossi io Renzo e tu mia Lucia
ti prometterei il mio amore per sempre.
Se fossi colore per te sarei
se fossi poeta ti scriverei:
“Non esiste musa più dolce di te”.
Se tu non ci fossi ti inventerei
tu che sei tutte le piccole cose
per esprimere quello che vorrei.
Gaia Cakilli
SE FOSSI NATURA…
Se fossi sole, scalderei il mondo.
Se fossi erba, colorerei i prati.
Se fossi neve… sui campi imbiancati.
Se fossi vento, io sarei giocondo.
Se fossi fuoco, di rosso arderei.
Se fossi acqua, muoverei il mare.
Se fossi mondo, finirei di girare.
Se fossi brina, lenta ghiaccerei.
Se fossi te, io sarei premuroso;
se fossi me, resterei come sono;
se fossi lui, insieme giocherei.
Se fossi madre, amore doserei;
se fossi padre, sarei sempre buono;
se fossi fratello, orgoglio sarei.
Palopoli Lorenzo
SE FOSSI LUCE…
Se fossi luce ti abbaglierei;
se fossi raggi ti raggiungerei;
se fossi calore t’avvolgerei;
se fossi il ghiaccio ti ucciderei.
Se fossi strega, allor sarei crudele
e tutti senza pietà punirei.
Se fossi una fata ti accudirei
e poi lontano da te volerei.
Se fossi nebbia ti offuscherei,
la tua mente per sempre svuoterei
e i ricordi via da te porterei.
Se fossi Sofia, ciò che io sono,
il mio riflesso non ignorerei
e con lo specchio lo commenterei.
Sofia Bonalumi
SE FOSSI BRAVO A SCUOLA…
Se fossi bravo a scuola dieci avrei;
se io fossi dio, mi cambierei;
se fossi veloce, non sarei lento;
se io fossi ricco, sarei contento.
Se fossi Conte, mi suiciderei;
se fossi il preside, toglierei arte;
se fossi migliore, non mi riconoscerei;
se fossi vecchio, giocherei a carte.
Se fossi ironico, cosa che sono,
non scherzerei sull’11 settembre;
se ascoltassi non litigherei sempre.
se fossi Alessandro, cosa che faccio,
un grande ascoltator certo non sono,
ma io sto a Concorezzo, in alto, in trono.
Alessandro Casali
SE FOSSI IL SOLE…
Se fossi il Sole, darei energia
se fossi luna, vi illuminerei
se fossi terra, io vi aiutererei
se fossi dio, vi darei armonia.
Se fossi lava, vi porterei via
e il mondo da capo comincerei.
Se fossi una foglia, scapperei via
lontano da questa monotonia.
Se fossi la vita, sarei infinita,
se fossi morte, non esisterei
e ai morti la vita restituirei.
Se fossi Luca come mi chiamano
il mondo per intero girerei
volando via con un aeroplano.
Luca Galimberti
SE FOSSI MINISTRO…
Se fossi ministro della salute,
darei la speranza a tutta la gente.
Se io fossi degli USA il presidente,
metterei amuchina nelle vene.
Se fossi Bin Laden resusciterei,
per far esplodere il coronavirus.
se io fossi il papa, sarei affranto
perchè parecchi anziani sono morti.
Se fossi io il presidente Conte,
farei sì uscire un nuovo decreto,
perchè ormai uno in più non cambia nulla.
Se fossi dottore oppure infermiere,
metterei un camice color nero,
per la quantità di persone perse.
Gaetano Di Letizia
SE FOSSI ALTA…
Se fossi alta, mi presenterei;
se fossi bassa, mi nasconderei;
se fossi magra, me ne vanterei;
se fossi grassa, mi accetterei.
Se fossi ricca, so cosa farei,
un bel diamante, sì, mi comprerei.
se fossi povera, so che vorrei,
una casa sulla riva del mare.
Se fossi il sindaco, cambierei;
se fossi un cittadino, io vivrei
e obbedirei alle sue decisioni.
Fossi Camilla, lo son sempre stata,
nulla al mondo cambierei perché amo
la mia vita intera e la mia famiglia.
Camilla Melillo
SE FOSSI UN ANIMALE…
Se io fossi un animale, sarei
un bel delfino che nuota libero.
Se io fossi il vento, distruggerei
e spazzerei ciò che non è vero.
Se io fossi acqua, tutti aiuterei
e andrei da chiunque ne abbia bisogno.
Se io fossi il fuoco, allor scalderei
tutti i vostri cuori con il mio impegno.
Se fossi vita, resusciterei
chi l’ha persa in modo del tutto ingiusto.
Se fossi morte, non lavorerei.
Se fossi Luca, come fui e sono,
aiuterei tutti con il sorriso,
e farei a tutti loro un gran dono.
Luca Napolitano
SE FOSSI IL POPOLO…
Se fossi il popolo, mi unirei
Se fossi un grosso uccello volerei
Se fossi la luce illuminerei
Se fossi un bel giardino fiorirei
Se fossi la terra mi espanderei,
perché non ci si sta tutti quanti qui
Se fossi un’arancia maturerei,
serve il sole per essere più forte.
Se fossi un grande squalo mangerei
Se fossi un cane di giorno giocherei
Se fossi milionario aiuterei.
Se fossi un leader carisma darei
Se fossi un capo gli ordini darei
Se fossi un usignolo canterei.
Leonardo Carlini
SE FOSSI CIELO…
S’i fosse cielo abbraccerei ‘l pianeta
S’i fosse sole in giro ‘l prenderei
S’i fosse luna un po’ ľilluderei
S’i fosse Dio però ne avrei pietà.
S’i fosse prete non avrei moneta
il misero con lei sostenterei.
S’i fosse politico cambierei
e un po’ meno da stolto ciarlerei.
S’i fosse morte cercherei la morte
S’i fosse vita infinita sarei
e avrei per sempre aperte mille porte.
S’i fosse nato re com’i vorrei
farei che chi è ricco non sia ‘ ľ più forte
che sia più degno ľesser e non ľaver.
Giorgio Passoni
Infine l’originale: il sonetto di Cecco Angiolieri
S’I’ FOSSE FOCO…
S’i’ fosse foco, arderei ’l mondo;
s’i’ fosse vento, lo tempesterei;
s’i’ fosse acqua, i’ l’annegherei;
s’i’ fosse Dio, mandereil’en profondo;
s’i’ fosse papa, sare’ allor giocondo,
ché tutti cristïani imbrigherei;
s’i’ fosse ’mperator, sa’ che farei?
A tutti mozzarei lo capo a tondo.
S’i’ fosse morte, andarei da mio padre;
s’i’ fosse vita, fuggirei da lui:
similemente farìa da mi’ madre.
S’i’ fosse Cecco, com’i’ sono e fui,
torrei le donne giovani e leggiadre:
e vecchie e laide lasserei altrui.
Cecco Angiolieri
